penguin.pdf